Trent's Blog  


10.22.10: Pretty Hate Machine Re-Issue

10.22.10: Pretty Hate Machine Re-Issue


I’m happy to finally announce the re-issue of the first Nine Inch Nails record “Pretty Hate Machine,” releasing worldwide 11/22. UMe and Bicycle Music Group managed to locate the original mixes, so I went in the studio with Tom Baker and remastered it for a grealy improved sonic experience. In addition, Rob reinterpreted Gary Talpas’ original cover to make for a fresh new package.

It’s been an interesting trip watching the fate of this record float from one set of hands to another (a long and depressing story) but it’s finally wound up in friendly territory, allowing us to polish it up a bit and present it to you now. We had fun revisiting this old friend, hope you enjoy.

TR


posted by Trent Reznor at 4:11pm



22.10.10: Переиздание Pretty Hate Machine

10.22.10: Pretty Hate Machine Re-Issue


Наконец-то я с радостью сообщаю вам о переиздании первой пластинки Nine Inch Nails "Pretty Hate Machine", всемирный релиз которой состоится 22/11. UMe и Bicycle Music Group удалось отыскать изначальные миксы, и таким образом я отправился в студию с Томом Бэйкером и переделал их, значительно улучшив их акустические свойства. Кроме того, Роб Шеридан по-своему интерпретировал изначальную обложку, созданную Гэри Талпасом, и получилось совершенно новое оформление упаковки.

Было интересно на протяжении нескольких лет наблюдать за судьбой этой пластинки, переходившей из одних рук в другие (это длинная и депрессивная история), но, наконец, она оказалось на дружественной территории, что позволило нам немного усовершенствовать её и теперь мы представляем её вам. Нам было приятно снова обратиться к этому старому другу, надеюсь, это понравится и вам.

ТР




 
Сайт управляется системой uCoz