Trent's Blog  


9-8-08: Short Break



I'd like to thank all of you who attended the first leg of the Lights In The Sky tour. If you missed it, check the schedule - we'll be playing through the rest of this year. If you've seen it, come back - we'll have some new tricks up our sleeve on this next leg. We're very proud of this show and it's been exciting (and quite the challenge) for us to present it to you.

Oh, and it was quite a surprise to get back home, turn on the television and discover we've apparently won the war in Iraq! Yeah, some woman from Alaska said so - apparently that troop surge was all we needed! That's good news, because I was starting to think all the shame and embarrassment I've felt as an American citizen traveling abroad the last few years wasn't going to pay off in the end. Now I can rest easy knowing we've successfully spread FREEDOM - AND we've stopped evildoers in their tracks.

US citizens: Nobody wants anyone preaching their opinions at them - particularly a musician - but PLEASE get involved and pay attention to what's happening during this election and try to see through the clutter to the substance of what is or isn't being said. Wouldn't it be great to feel proud of this country for a change? Seems like it's within reach.

OK - I got it out of my system. Thanks for reading.


posted by Trent Reznor at 7:57pm



8-9-08: Короткий Перерыв



Мне бы хотелось поблагодарить всех тех из вас, кто побывал на концертах первой части тура Lights In The Sky. Если вы пропустили это, посмотрите расписание – мы будем выступать на протяжении всей оставшейся части этого года. Если вы уже видели это, возвращайтесь – у нас припасены кое-какие новые трюки для следующей части тура. Мы очень гордимся этим шоу, и было волнительно (и довольно сложно) для нас представлять его вам.

Ах, да, было довольно неожиданно вернуться домой, включить телевизор и узнать, что мы, похоже, выиграли войну в Ираке! Да, какая-то женщина с Аляски так сказала – похоже, увеличение числа военнослужащих – это всё, что нам было нужно! Хорошие новости, а то я уже начал думать, что тот стыд и смущение, которые я чувствовал как Американский гражданин, путешествуя заграницей в последние несколько лет, так и не окупятся. Теперь я могу спокойно отдохнуть, зная, что мы успешно распространили СВОБОДУ – И остановили местных негодяев.

Граждане Соединённых Штатов: Никто не хочет, чтобы кто-то навязывал им своё мнение, – особенно, если это делает музыкант – но, ПОЖАЛУЙСТА, не оставайтесь в стороне и обратите внимание на то, что происходит во время этих выборов и постарайтесь понять, что в происходящем хаосе было сказано, а что – нет.

Разве не было бы замечательно, для разнообразия начать гордиться этой страной? Кажется, этого можно добиться.

Ладно – я зашёл слишком далеко. Спасибо, что прочли это.




 
Сайт управляется системой uCoz