Trent's Blog  


8.08.2008: Worcester show postponed

UPDATED:
We regret to announce that due to illness, the Worcester show originally scheduled for Friday, August 8th at the DCU Center has been postponed. The band is sincerely sorry for the last minute announcement, but unfortunately Trent's recurring throat ailment has left him unable to perform.

We are currently working to confirm a rescheduled date. Please hold on to your tickets, as they will be honored on the new date. Watch nin.com for updates, we will post information about the rescheduled date as soon as it is confirmed.

Note from Trent:

Hey everyone -
Just want to personally say how sorry I am to have to do this. I never take postponing a show lightly and if there were any possible way I could pull this off I would. This is a very frustrating and maddening situation for me and I appreciate your understanding. I'll make it up to you.
Thanks
TR


posted by NIN PR at 1:20 am local time, via mobile.



08.08.2008: Шоу в Вустере откладывается

С сожалеем сообщаем вам, что из-за болезни, шоу в Вустере, которое первоначально планировалось провести в пятницу, 8 августа в DCU Center, было отложено. Группа искренне сожалеет о том, что об этом объявляется в последнюю минуту, но, к несчастью, у Трента снова возникли проблемы с горлом, из-за которых он не сможет выступить.

В настоящее время мы работаем над тем, чтобы определить, на какое число перенести этот концерт. Пожалуйста, сохраняйте билеты, поскольку они будут действительны для новой даты. Следите за обновлениями на nin.com, мы разместим информацию о том, на какое число перенесён концерт, как только оно будет определено.


Примечание от Трента:

Привет всем -
Просто хочется лично сказать вам, как я сожалею, что приходится делать это. Мне всегда нелегко принять решение о переносе шоу, и если есть хотя бы малейшая возможность провести его, я её использую. Это очень досадная и раздражающая ситуация для меня, и я ценю ваше понимание. Я компенсирую вам это.
Спасибо
ТР




 
Сайт управляется системой uCoz